Lonely Planet slovníky a konverzace aneb letos na cestách nejen anglicky
„Umím skvěle italsky, vloni jsme byli v Římě, poslouchej: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“
„Hm, fakt super. Máš talent.“
Tak takhle ne. Cizí jazyky jsou nedílnou součástí cestování, i když se někdy tváříme, že s angličtinou dobudeme svět. Nedobudeme. A to ještě anglicky většinou neumíme tak, jak bychom si přáli.
Ruce nohy nás zachrání na ulici v Provence, v Keni, na Bali i na Slovensku (východním, pro mladší ročníky), ale někdy se nedá spoléhat ani na ně. Třeba když vás škrábla zákeřná opice a vy máte strach ze vztekliny nebo to zrovna vypadá, že vám uletí letadlo. A ten francouzský taxikář se prostě netváří, že by měl z angličtiny celou střední školu za jedna.
Proto jsme vám připravili KPZ. Ne, není to krabička poslední záchrany, ale kniha poslední záchrany alias slovníky, ve kterých naleznete základní konverzační fráze a užitečná slovíčka. Jste na Sardinii a půjčené auto se uprostřed ničeho, ve 40 °C, rozhodlo, že už dál nepojede? V nejbližším servisu pracuje šarmantní, leč pouze italsky mluvící Sardiňan? Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájemné pochopení jistě bude mnohem snazší.
Právě vychází pět slovníčků – Angličtina, Němčina, Francouzština, Italština a Španělština. Knížky popisují situace, které se vám na cestě snadno mohou přihodit, a poskytnou vám dostatečnou slovní zásobu, abyste je mohli pokud možno co nejsnáze vyřešit. První kapitola se vždy věnuje základům – gramatika, čísla, výslovnost. Následně přecházíme do praktických informací – doprava, přechody hranic, ubytování a tak dále. Cestovatelské základy. Ale slovník vás připraví i na navazování kontaktů během cestování – jak konverzovat s novými známými nebo kdybyste se zamilovali do Jean-Pierra, který rozumí pouze své rodné francouzštině, budete taktéž vybaveni. Dále nemůže chybět kapitola zaměřená na bezpečnost: komunikace v nemocnici, na policii a o zdraví. No a v neposlední řadě samozřejmě jde i o jídlo. Nejen konverzace o restauracích a vaření, ale i tzv. průvodce jídelním lístkem. Na závěr jsme pro vás připravili slovník jak z češtiny do cizího jazyka, tak naopak.
Už dlouho jsme se na vydání vlastních Lonely Planet slovníků těšili a teď konečně nastala ta doba. Doufáme, že budete spokojeni a my jako váš partner při cestování opět budeme schopni užitečně pomoci. Třeba se díky nim vyvarujete překladu „bella costa“ na „bílou kost“, jak to kdysi udělal jeden můj spolucestovatel. Cestování zdar!
11. 5. 2016
Napsala Bára Svojtková
Kupte si knížky z recenze
Další články
Odpovědi nakladatelství na rozporuplné reakce
Milí naši zákazníci,
ano, a je to tady. Není to poprvé, co vydáváme takovou řadu knih s problematickými otázkami. Několik negativních reakcí jsme čekali, a proto jsme s vydáním tohoto tématu dlouho váhali, zvažovali pro a proti a oslovili i maminky na sociálních sítích. Vedly nás k tomu naše zkušenosti z minulosti. Takřka všechny reakce nás ale utvrzovaly v tom, že knihu má smysl vydat.
Jaké knihy pořídit malému astronautovi?
Vesmír. Jedinečné a fascinující téma, které zaujme dětskou fantazii nekonečnými možnostmi a dálkami, jež v sobě obsahuje. Každé dítě si určitě někdy představuje, jak to asi ve vesmíru vypadá a hlavně, jak to v něm funguje. Nakladatelství Svojtka pro nadšené malé astronomy a astrofyziky vydává dokonce několik různých encyklopedií, které vesmírné téma zpracovávají opravdu podrobně a navíc zábavnou formou. Pojďme si je představit.
V hlavě v pohodě aneb náhled do duše puberťáka
Je léto, ráno se vzbudíš, venku je krásně. Máš celý den před sebou, do školy nemusíš. Přesto je všechno špatně. Máš blbou náladu, nic tě nebaví, nic se ti nechce a všichni tě otravují. Proč se to děje? Jak se s tím vypořádat?
Mechanické srdce: Hledání tajemného srdceklíče
Výstřely z paropušek, výbuchy vzducholodí i pokradmé cvakání neznámých strojů – to vše se ozývá v knize Mechanické srdce, napínavém světovém bestselleru pro děti a mládež, který je přeložen již do 13 jazyků.
Knížky, výzvy, úkoly! Kdo rád chodí do školy?
Dva měsíce byly školy prázdné. Některé se přes prázdniny vyfikly, nechaly se vymalovat nebo vyměnily okna, ale jedno mají všechny společné – už se nemohly dočkat, až jejich chodby a třídy zase ožijí hlasy žáků.
Nejlepší sestry! Vlastně… skoro nejlepší
Ahoj, já jsem Eliška a je mi sedm let. A mám ještě mladší sestřičku Aničku. Taky máš doma sourozence? Určitě mi dáš za pravdu, že někdy je se ségrou nebo bráchou děsná otrava, ale často se stane, že spolu tvoříte bezva tým a vyvádíte úžasné skopičiny. Nevěřila bych tomu, ale Anička má někdy opravdu dobré nápady! V téhle knížce ti o tom budu vyprávět.
Chlapec, pták a truhlář: Snový příběh, který chytne za srdce
Představuje se další kniha z naší nabídky beletrie pro děti. Tentokrát se ale nebudete od srdce smát jako u Krutopřísné Lízy ani zachraňovat zvířata v Hustolese. Čeká nás dojemný příběh o přátelství muže a chlapce, o naději a odvaze.
Chodit pěšky a prožít nejúžasnější chvíle
„Chůze je to první, po čem touží malé dítě, a to poslední, čeho se chce vzdát starý člověk,“ praví jedno výborné moudro. Chůze má prý blahodárné účinky na náš mozek, psychický stav a jedinec při ní může zažívat pocity štěstí. Jednak se po dokončení náročné trekingové trasy vyplaví endorfiny, jednak máte radost z dosažení cíle. Ale i cesta je cíl. Jistě znáte edici průvodců Lonely Planet, které vám dělají radost právě na cestách. S jejich pomocí nacházíte skvělé restaurace, dechberoucí výhledy, a dokonce se v nich dozvíte i něco z kultury dané země. Co když ale chcete víc? Delší výlet? Hlubší zážitek? Pak sáhněte po knihách úchvatných světových tras. Dnes nás čeká výlet pěšky. A kam? Můžete si vybrat! Možností je mnoho a na výběr máte trasy z celého světa, od Asie až po nepoznaná zákoutí Evropy.
Příroda v hlavní roli
Prázdniny už klepou na dveře a sluníčko láká všechny ven. Sluneční paprsky hladí po tváři, vítr čechrá vlasy, v korunách stromů to šumí… a hele! Támhle přeběhla veverka! Pst, teď musíme být potichu. Slyšíš, jak tu bzučí včely? Létají z jedné barevné květiny na druhou. To je ale vůně!