Lonely Planet slovníky a konverzace aneb letos na cestách nejen anglicky
„Umím skvěle italsky, vloni jsme byli v Římě, poslouchej: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“
„Hm, fakt super. Máš talent.“
Tak takhle ne. Cizí jazyky jsou nedílnou součástí cestování, i když se někdy tváříme, že s angličtinou dobudeme svět. Nedobudeme. A to ještě anglicky většinou neumíme tak, jak bychom si přáli.
Ruce nohy nás zachrání na ulici v Provence, v Keni, na Bali i na Slovensku (východním, pro mladší ročníky), ale někdy se nedá spoléhat ani na ně. Třeba když vás škrábla zákeřná opice a vy máte strach ze vztekliny nebo to zrovna vypadá, že vám uletí letadlo. A ten francouzský taxikář se prostě netváří, že by měl z angličtiny celou střední školu za jedna.
Proto jsme vám připravili KPZ. Ne, není to krabička poslední záchrany, ale kniha poslední záchrany alias slovníky, ve kterých naleznete základní konverzační fráze a užitečná slovíčka. Jste na Sardinii a půjčené auto se uprostřed ničeho, ve 40 °C, rozhodlo, že už dál nepojede? V nejbližším servisu pracuje šarmantní, leč pouze italsky mluvící Sardiňan? Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájemné pochopení jistě bude mnohem snazší.
Právě vychází pět slovníčků – Angličtina, Němčina, Francouzština, Italština a Španělština. Knížky popisují situace, které se vám na cestě snadno mohou přihodit, a poskytnou vám dostatečnou slovní zásobu, abyste je mohli pokud možno co nejsnáze vyřešit. První kapitola se vždy věnuje základům – gramatika, čísla, výslovnost. Následně přecházíme do praktických informací – doprava, přechody hranic, ubytování a tak dále. Cestovatelské základy. Ale slovník vás připraví i na navazování kontaktů během cestování – jak konverzovat s novými známými nebo kdybyste se zamilovali do Jean-Pierra, který rozumí pouze své rodné francouzštině, budete taktéž vybaveni. Dále nemůže chybět kapitola zaměřená na bezpečnost: komunikace v nemocnici, na policii a o zdraví. No a v neposlední řadě samozřejmě jde i o jídlo. Nejen konverzace o restauracích a vaření, ale i tzv. průvodce jídelním lístkem. Na závěr jsme pro vás připravili slovník jak z češtiny do cizího jazyka, tak naopak.
Už dlouho jsme se na vydání vlastních Lonely Planet slovníků těšili a teď konečně nastala ta doba. Doufáme, že budete spokojeni a my jako váš partner při cestování opět budeme schopni užitečně pomoci. Třeba se díky nim vyvarujete překladu „bella costa“ na „bílou kost“, jak to kdysi udělal jeden můj spolucestovatel. Cestování zdar!
11. 5. 2016
Napsala Bára Svojtková
Kupte si knížky z recenze
Další články
Jak to žije V jesličkách
Říkáte si, jak i těm nejmenším přiblížit, co se děje o Vánocích? Maminka Klára z blogu Mámin koutek na tím přemýšlela také a jeden z mnoha tipů je zde…
John Lennon - Písně
Příběhy všech písní včetně úplných textů 1970 – 1980. Idealista, šprýmař, showman, aktivista, básník a muzikant John Lennon a jeho písně ovlivnili několik generací. Toto je jediná kniha zabývající se příběhy a myšlenkami, které se vážou ke každé písni, již napsal po odchodu z Beatles – od idealismu a vnitřních rozporů alba Imagine až k milostným písním na Double Fantasy. Je to základní kniha pro každého milovníka jeho tvorby.
Obkreslovací kartičky
Maminka Klára z blogu Mámin koutek vyzkoušela se svou tříletou Beky První obkreslovací kartičky – Zvířátka, a svou zkušenost sepsala v článku, jehož část vám přinášíme. Věříme, že pro vás bude další inspirací. Kromě Zvířátek u nás můžete najít i druhou variantu s názvem Na farmě.
Zaposlouchejte se do knih
Propojování smyslů u dětí je velmi důležité. Mozek je skutečně zázračný orgán. Když se narodíme, máme v něm schováno na 100 miliard neuronů. Lékaři potvrzují, že nejlépe se dětem rozvíjí mozek poznáváním všemi smysly. Samozřejmě, že reálnou situaci, kdy dítě vidí za plotem psa a ten štěká, nic nenahradí, ale ne vždy a všude si mohou děti zvuk spojit s jeho autorem. A proto jsou tu zvukové knížky! Vyberte si některou z nich a zaposlouchejte se s dětmi do knih.
Sešity aktivit s kočičími kamarádkami
Lenka, Emma a Anička jsou tři kamarádky, které dělají všechno spolu. Společně cestují, jezdí na prázdniny, chodí na party a společně se také chtějí stát hudebními hvězdami. Dnes vám představíme 4 knížky pro malé slečny, které mohou příběhy Lenky, Emmy a Aničky prožívat spolu s nimi.
Taháky (nejen) pro školáky
Tak nám ta škola konečně začala! Pro někoho bylo nedávné období dobrodružství ala „Dva roky prázdnin“. A bohužel - tohle by snad ani Jules Verne nevymyslel – dobrodružství pokračuje dál a my rodiče jen trneme, co přinese následující týden, den nebo dokonce hodina.
Nejsem karton na vajíčko
Portál Tvoříme pro děti inspiruje rodiče k zajímavým tvořivým aktivitám. A protože naše knížka Nejsem karton na vajíčko podporuje projekty z recyklovaného materiálu, přinášíme vám recenzi a pár tipů právě od maminky Lucky z Tvoříme pro děti. Nechte se inspirovat a zkuste to taky.
Kdo rád chodí do školy?
Září už klepe na dveře a prázdné školy opět ožijí hlasy žáků. V tomto roce je všechno jinak –školy zůstaly dlouhé měsíce zavřené, vyučování probíhalo online a spolužáci se vídali jen prostřednictvím technologií. Jen si pomyslete, jak se dětem po sobě stýská! Letos se do školních lavic jen pohrnou. Co takhle jim nástup do školy zpříjemnit nějakou knihou?
Levné knihy Svojtka: Podívej se pod okénko – Určuj čas
Dnes bychom s Vámi chtěli sdílet článek blogerky Kláry, která na svém blogu Mámin koutek recenzuje knihu z našeho nakladatelství Podívej se pod okénko – Určuj čas. Tato kniha je k dostání na novém e-shopu Levné knihy Svojtka, kde je možné koupit knihy z našeho nakladatelství za skvělé ceny.