Lonely Planet slovníky a konverzace aneb letos na cestách nejen anglicky
„Umím skvěle italsky, vloni jsme byli v Římě, poslouchej: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“
„Hm, fakt super. Máš talent.“
Tak takhle ne. Cizí jazyky jsou nedílnou součástí cestování, i když se někdy tváříme, že s angličtinou dobudeme svět. Nedobudeme. A to ještě anglicky většinou neumíme tak, jak bychom si přáli.
Ruce nohy nás zachrání na ulici v Provence, v Keni, na Bali i na Slovensku (východním, pro mladší ročníky), ale někdy se nedá spoléhat ani na ně. Třeba když vás škrábla zákeřná opice a vy máte strach ze vztekliny nebo to zrovna vypadá, že vám uletí letadlo. A ten francouzský taxikář se prostě netváří, že by měl z angličtiny celou střední školu za jedna.
Proto jsme vám připravili KPZ. Ne, není to krabička poslední záchrany, ale kniha poslední záchrany alias slovníky, ve kterých naleznete základní konverzační fráze a užitečná slovíčka. Jste na Sardinii a půjčené auto se uprostřed ničeho, ve 40 °C, rozhodlo, že už dál nepojede? V nejbližším servisu pracuje šarmantní, leč pouze italsky mluvící Sardiňan? Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájemné pochopení jistě bude mnohem snazší.
Právě vychází pět slovníčků – Angličtina, Němčina, Francouzština, Italština a Španělština. Knížky popisují situace, které se vám na cestě snadno mohou přihodit, a poskytnou vám dostatečnou slovní zásobu, abyste je mohli pokud možno co nejsnáze vyřešit. První kapitola se vždy věnuje základům – gramatika, čísla, výslovnost. Následně přecházíme do praktických informací – doprava, přechody hranic, ubytování a tak dále. Cestovatelské základy. Ale slovník vás připraví i na navazování kontaktů během cestování – jak konverzovat s novými známými nebo kdybyste se zamilovali do Jean-Pierra, který rozumí pouze své rodné francouzštině, budete taktéž vybaveni. Dále nemůže chybět kapitola zaměřená na bezpečnost: komunikace v nemocnici, na policii a o zdraví. No a v neposlední řadě samozřejmě jde i o jídlo. Nejen konverzace o restauracích a vaření, ale i tzv. průvodce jídelním lístkem. Na závěr jsme pro vás připravili slovník jak z češtiny do cizího jazyka, tak naopak.
Už dlouho jsme se na vydání vlastních Lonely Planet slovníků těšili a teď konečně nastala ta doba. Doufáme, že budete spokojeni a my jako váš partner při cestování opět budeme schopni užitečně pomoci. Třeba se díky nim vyvarujete překladu „bella costa“ na „bílou kost“, jak to kdysi udělal jeden můj spolucestovatel. Cestování zdar!
11. 5. 2016
Napsala Bára Svojtková
Kupte si knížky z recenze
Další články
O metodě KUMON
Jistě jste si v naší široké nabídce pracovních sešitů a knížek zaměřených na volnočasové aktivity všimli pracovních sešitů Kumon. A dost možná jste si položili otázku, co to vlastně znamená. V tomto článku vás s výukovou metodou Kumon blíže seznámíme.
Práce s knihou: Z jehněte ovce, Z larvy včela, Ze semínka slunečnice
Tyto tři krásné knížky jsou ideálním průvodcem při jarním pozorování probouzející se přírody. Stručně a výstižně vysvětlují životní cyklus ovce, žáby, včely, motýla, slepice a slunečnice. Šest různých životních cyklů - rostlina, dva bezobratlí, obojživelník, pták a savec. Krásná téma z oblasti živé přírody, která se dá využít i při rozvoji jazyka.
Naše sešity učí děti ekologii a souznění s přírodou
Jaro se nezadržitelně blíží! A my pro Vás máme výborný knižní tip pro malé přírodovědce, zahrádkáře, pozorovatele hemžení hmyzu a rozličných živočichů. Vezměte si naše sešity pozorování a aktivit do batůžku na první jarní procházky!
Útěk do pralesa: tak trochu jiný Mauglí
Will se po smrti svého otce cítí naprosto ztracený a ví, že už nic nebude jako dřív. Škola, kamarádi i zbytek rodiny se Willovi od jeho bolesti snaží co nejvíce pomoci, ale některé ztráty vyléčí jen čas. Proto když má Will a jeho máma možnost strávit Vánoce v Indonésii, vidí to nejenom jako dovolenou, ale i jako šanci pro nový začátek a možnost se opět cítit trochu šťastný.
První kniha o mém těle - zábavná interaktivní biologie
Knížek o oceánu, mořských tvorech, řekách, jezerech, dešti vyšlo u nás opravdu dost. Určitě i vy máte některou z nich v poličce. Ale já jsem si tentokrát vybrala něco o lidském těle. Souvislost s vodou je jasná: většinu našeho organismu tvoří právě voda. A měla jsem ještě jeden dobrý důvod zařadit tento sešit do prvního prázdninového týdne - dokud si vyzkoušíte všechny pokusy, uběhne i celé léto.
Leporela pro začínající virtuózy
Zvuková leporela nemusí na děti jen mňoukat a houkat. A víme, že pokud chce rodič zůstat příčetný, používání klasických zvukových leporel je někdy potřeba hravým ratolestem regulovat. Ale věřte nám, že poslech těchto hudebních leporel si vychutnáte společně i s dětmi (a to dlouhodobě).
Měsíční medailon vás zavede do podzemí i na vyvolávání duchů
Dobrodružství Mechanického srdce pokračuje 2. dílem s názvem Měsíční medailon. Napínavá série pro čtenáře od 10 let se odehrává v Anglii 19. století. Vedle historických faktů zapojuje do příběhu i neexistující vynálezy nebo kouzlem oživlé stroje.
Jak zvířata myslí a co cítí
Zajímáš se o zvířata, jenže dětské obrázkové knížky jsou podle tvých slov „pro prťata“, ale dospělácké knihy jsou pro tebe ještě moc odborné? V tom případě je kniha od německého biologa Karstena Brensinga pro tebe správná volba. Autor se ve své knize zabývá chováním zvířat v jejich přirozeném prostředí. Nebudeš věřit, co všechno se v ní dočteš!
Tak velká, že se vám do knihovny nevejde. Tak dobrá, že pro ni místo najdete.
Jestli byla někdy ve vaší blízkosti, nemohli jste si jí nevšimnout. Svou velikostí upoutá zrak, svým obsahem celého čtenáře. Řeč je o knižní řadě Nej…, která teď v lednu přivítá mezi sebe dvě ségry – Město v pohybu a Vesmír v pohybu.