Lonely Planet slovníky a konverzace aneb letos na cestách nejen anglicky
„Umím skvěle italsky, vloni jsme byli v Římě, poslouchej: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“
„Hm, fakt super. Máš talent.“
Tak takhle ne. Cizí jazyky jsou nedílnou součástí cestování, i když se někdy tváříme, že s angličtinou dobudeme svět. Nedobudeme. A to ještě anglicky většinou neumíme tak, jak bychom si přáli.
Ruce nohy nás zachrání na ulici v Provence, v Keni, na Bali i na Slovensku (východním, pro mladší ročníky), ale někdy se nedá spoléhat ani na ně. Třeba když vás škrábla zákeřná opice a vy máte strach ze vztekliny nebo to zrovna vypadá, že vám uletí letadlo. A ten francouzský taxikář se prostě netváří, že by měl z angličtiny celou střední školu za jedna.
Proto jsme vám připravili KPZ. Ne, není to krabička poslední záchrany, ale kniha poslední záchrany alias slovníky, ve kterých naleznete základní konverzační fráze a užitečná slovíčka. Jste na Sardinii a půjčené auto se uprostřed ničeho, ve 40 °C, rozhodlo, že už dál nepojede? V nejbližším servisu pracuje šarmantní, leč pouze italsky mluvící Sardiňan? Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájemné pochopení jistě bude mnohem snazší.
Právě vychází pět slovníčků – Angličtina, Němčina, Francouzština, Italština a Španělština. Knížky popisují situace, které se vám na cestě snadno mohou přihodit, a poskytnou vám dostatečnou slovní zásobu, abyste je mohli pokud možno co nejsnáze vyřešit. První kapitola se vždy věnuje základům – gramatika, čísla, výslovnost. Následně přecházíme do praktických informací – doprava, přechody hranic, ubytování a tak dále. Cestovatelské základy. Ale slovník vás připraví i na navazování kontaktů během cestování – jak konverzovat s novými známými nebo kdybyste se zamilovali do Jean-Pierra, který rozumí pouze své rodné francouzštině, budete taktéž vybaveni. Dále nemůže chybět kapitola zaměřená na bezpečnost: komunikace v nemocnici, na policii a o zdraví. No a v neposlední řadě samozřejmě jde i o jídlo. Nejen konverzace o restauracích a vaření, ale i tzv. průvodce jídelním lístkem. Na závěr jsme pro vás připravili slovník jak z češtiny do cizího jazyka, tak naopak.
Už dlouho jsme se na vydání vlastních Lonely Planet slovníků těšili a teď konečně nastala ta doba. Doufáme, že budete spokojeni a my jako váš partner při cestování opět budeme schopni užitečně pomoci. Třeba se díky nim vyvarujete překladu „bella costa“ na „bílou kost“, jak to kdysi udělal jeden můj spolucestovatel. Cestování zdar!
11. 5. 2016
Napsala Bára Svojtková
Kupte si knížky z recenze
Další články
Odkryjte s našimi knihami tajemství původu jídla
Jídlo – jedna ze základních lidských potřeb už od útlého věku. Jedí malí, velcí, staří, mladí, Afričani i Australani... Prostě všichni na téhle planetě něco pojídáme, papáme, něčím se nacpáváme, ládujeme nebo naopak zobeme jako vrabčák. Učíme se, jak jíst příborem, jak se chovat u stolu, ale také to, odkud jídlo je, a která jídla jsou ta zdravá. Jídlo je prostě tak obsáhlý fenomén, že se snad nedá sepsat do jedné knihy. Přesto Vám můžeme v nakladatelství nabídnout tituly, které se o shrnutí snaží. Navíc třeba zábavnou formou okénkových encyklopedií.
Úchvatné světové cyklistické trasy
Dnes pro vás máme článek od slovenského blogera Petera Ertla, zakladatele projektu Reštartnisa. Tento vášnivý cyklista se podrobně podíval na naši knihu Úchvatné světové cyklistické trasy, která nedávno v nakladatelství Svojtka & Co. vyšla. Přečtěte si ukázku z článku a pokud vás zaujme, přinášíme i odkaz na celý článek.
Četba se zatajeným dechem pod plachtou Nebeského cirkusu
Lily má tajemství. V hrudi ukrývá Srdceklíč – mechanické srdce, které sestrojil její tatínek a které může díky vzácnému drahokamu tikat věčně. Kdyby se vynález dostal do nepravých rukou, ocitla by se v nebezpečí nejen Lily, ale celý svět. O Srdceklíči ví někdo další. Tajemný neznámý tvrdí, že znal Lilyinu maminku, a zve dívku na unikátní představení létajícího Nebeského cirkusu. Pomůže Lily vyrovnat se s její identitou „napůl člověk, napůl stroj“, nebo má jiné úmysly?
Ponožky, ruličky z papíru ani kartony na vajíčka nevyhazujte!
Dnes pro vás máme inspiraci od naší spolupracovnice, blogerky Míši, která otestovala naši knihu Nejsem karton na vajíčka. Přečtěte si, jak se jí kniha líbila -
Nový e-shop nakladatelství Svojtka & Co. přináší knihy se skvělými cenami!
Nakladatelství Svojtka & Co. již po dlouhá léta zásobí český a slovenský knižní trh kvalitními publikacemi zejména pro dětské čtenáře. Všechny naše knihy si kromě Vašeho oblíbeného knihkupce můžete koupit i na našem e-shopu na adrese www.svojtka.cz, čehož i v současné době využívá stále více a více milovníků knih. Poslední dobou jsme se ale také zamýšleli, jak nabídnout našim zákazníkům více možností online nákupů, a to speciálně v oblasti knih, na které se vztahují slevy.
Jste doma s dětmi a máte volný čas? Poradíme, jak ho využít
Čas plyne v některých dnech úplně jinak. Jak kdyby se skoro zastavil. Snad každému to musí přijít zdlouhavé, když jsme kvůli koronaviru zavření v bytě, domě. Den se táhne - a vy nevíte, jak děti zabavit. „Mamí, tatí, proč ten čas vůbec neutíká?“ ptají se vás. Jak jim ale vysvětlit, že čas měří všem stejně? Že lidé mají někdy dlouhou chvíli a dostaví se u nich pocit, že čas neutíká, ale líně klopýtá?
Kouzlo běhání
Ať jste ultramaratonec nebo víkendový běžec, dáte nám za pravdu, že na běhání je „něco víc“. Kouzlo, jež člověku umožňuje být sám (se) sebou. Analytické typy běžců pečlivě sestavují plány, počítají časy a kilometry. Ti s duší indiána prostě jen dýchají a běží – bubnují chodidly na Matku Zemi a naslouchají, co jim odpovídá… Běhání lidi naplňuje. Nicméně ne každý si jej hned zamiluje.
S knihou usměvavou mámou snadno a rychle 3.díl
Ještě vám dlužím slibovaný útěk od reality do světa příběhů. Věřte tomu nebo ne, literární hrdinové nemají karanténu. Naopak se vydávají na různá dobrodružství: ať už se dvě ségry rozhodnou spolu upéct dort (výborný nápad samozřejmě) nebo rodiče přestěhují Fialku do divného města plného čaje a obrýlených lidí, vždycky to dopadne dobře. Ti, co trpí hlavně zavřením zoologické zahrady, snad trochu ukonejší naše řada Zoopark Hustoles, která popisuje, jaké to je mít vlastní park plný zvířat.
S knihou usměvavou mámou snadno a rychle 2.díl
Trochu starší děti už potřebují výzvy, rády se učí novým věcem, procvičují ruku atd. Dovolte mi tedy představit vám naši řadu knih KUMON. Ano, vím, zní to exoticky, ale věřte mi, až si sešity z této řady s dětmi ozkoušíte, stane se vám slovo KUMON velmi známým J